Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Je m'appelle Chen Xiao Xi.
La chose la plus importante dans ma vie c'est...
lui.
Je t'aime.
Je ne t'aime pas.
Camarade Jiang.
Ta brioche.
Arrête de m'en donner.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne comprends pas.
Laisse-moi te dire que tu as devant toi le garçon le plus populaire de l'école.
Est-ce que tu pourrais m'apprendre à en écrire ?
Si tu m'accordes une faveur, je t'enseignerai.
Tu es le nouvel élève, Wu Bo Song ?
Oui.
Tu es un chef de gang ?
C'est ça.
Une lettre d'amour !
Ils lisent la lettre d'amour de Lu Yang.
Je peux t'aider à te brosser les dents, frère.
Zhang Shi Liang arrive par ici.
Tu envoies des lettres d'amour et tu te bats.
Monsieur, je pense que ces lettres sont d'ordre privé.
C'est déplacé de les lire à voix haute.
Écrire des lettres d'amour... Tu ne sais pas que notre école a des règles ?
Monsieur, je ne pense pas que les règles vous autorisent à empiéter sur la vie privée des autres.
Arrêtez de lire.
Épisode 2 Peux-tu m'emmener faire un tour ?
Tu as fait tes devoirs ?
Oui.
Je dois les recopier.
D'accord.
Est-ce que tu as entendu ?
Une personne du Tieba (forum) de Chris Lee va recevoir une promotion.
Le leader est en train de sélectionner plusieurs administrateurs.
Vraiment ?
Ouais.
Devrions-nous nous présenter ?
Il semblerait que la décision se fasse au sein du conseil.
Pourquoi ne pas envoyer un message au leader ?
Des administrateurs ?
N'y songe même pas.
À quoi servent les administrateurs ?
Ignorante.
Imbécile.
C'est si sérieux ?
C'est seulement un administrateur.
"Tu te tiens sur l'une des extrémités de la route,
le regardant progressivement disparaître au virage,
tandis que son dos te dit silencieusement...
Tu es "L'amour de JC", n'est-ce pas ? Je suis le leader. Ça te dirait d'être l'administrateur ?
de ne pas le poursuivre."
Chen Xiao Xi,
tu sembles très touchée par cette œuvre.
Lève-toi et partage-nous ton ressenti.
C'est à propos de "ton père s'en va, ne le poursuis pas."
Je pense...
Ne le poursuis pas.
Il reviendra bien un jour.
Il ne peut pas, ma fille.
Alors il vivra dans mon esprit pour toujours.
D'accord, rassieds-toi.
Vous êtes encore trop jeunes
pour comprendre quelque chose ou l'expérimenter.
Comme il est dit dans l'article,
la relation entre enfants et parents signifie que vous êtes destinés
à le voir s'éloigner de vous durant cette vie.
Donc,
mes chers étudiants,
traitez mieux vos parents.
Bien.
Le devoir d'aujourd'hui est d'écrire une dissertation sur vos parents.
Le devoir d'aujourd'hui est d'écrire un essai sur vos parents.
Le délégué devra me les remettre avant mercredi.
Jiang Chen agit bizarrement aujourd'hui.
Il n'a pas dit un mot.
Allons, il ne dit jamais plus de trois mots par jour.
Au début,
je pensais qu'il était muet.
D'accord, d'accord, tu es si protectrice vis-à-vis de celui que tu aimes.
Prends ton eau.
Tu sais à quoi servent les administrateurs ?
Tu ne sais pas ça ?
Non.
Sais-tu combien il y a de Maizes (nom des fans de Chris Lee) sur notre Tieba ?
Un millier ?
- Une centaine de milliers ! - Quoi ?
Être la seconde d'une personne et la supérieur d'une centaine de milliers d'autres.
Quelle position avantageuse.
N'y pense pas.
Tu es née pour être une personne ordinaire.
J'ai été choisie comme administrateur.
Quoi ?
Vraiment ?
Xiao Xi, tu es administrateur maintenant !
Nous sommes camarades de classe.
Pourrais-tu mettre mon message en statut d'élite, s'il te plaît ?
Xiao Xi, laisse-moi prendre ton eau.
Arrêtez ça.
Notre administrateur n'a pas soif.
Pourquoi me traitent-elles si bien ?
Laisse-moi t'expliquer, on dit que :
"Trois ans de mandat en tant que magistrat d'un comté se finit avec 100 000 pièces."
Quelles pièces ?
Chen Xiao Xi, tu t'es fait de l'argent ?
C'est de la corruption.
Wu Bo Song, Jiang Chen, par ici, venez là.
Jiang Chen, après l'école...
Vous deux, ça vous dit d'aller au cybercafé après l'école ?
Je vais me marier aujourd'hui.
Non, je suis occupé.
Êtes-vous vraiment mes frères ?
Comment est-ce que je peux apprécier ça tout seul ?
Écoutez,
vous aurez aussi une femme tous les deux.
Sérieusement ? Tu ne viens pas ?
Je ne suis vraiment pas intéressé.
Tu es jaloux ?
Combien de temps va te prendre un mariage ?
Allons-y.
Wu Bo Song.
- Viens. - Je n'ai pas envie.
Est-ce que tu es mon ami ?
Allons-y.
- Pour quoi ? - Un mariage.
Je n'ai pas encore fini de ranger mes affaires.
Viens ici.
Mon mariage commence.
C'est elle.
C'est votre...
Belle-sœur.
Va-t'en.
Tu leur as trouvé des épouses aussi ?
Le niveau 1 n'est pas suffisant,
l'autre est un célibataire.
Allons-y.
Chef.
Est-ce que c'est QQ ?
Sérieusement ? Tu ne connais pas ?
Je connais. Je ne l'ai juste jamais utilisé.
Notre entraînement est intense, et l'entraîneur ne nous laisse pas jouer sur l'ordinateur.
Attends une seconde. Je vais t'aider à retrouver ton enfance perdue.
C'est bon.
Je vais participer à cette compétition. Tu viendras ?
C'est gratuit ?
Je payerai pour toi si tu viens.
Je vais venir t'encourager.
Note : Le jour de la mort du père de Jiang Chen, reste avec lui et réconforte-le, n'oublie pas !
M. le Gérant, auriez-vous vu des étudiants ?
Allez, allez, allez.
Zhang Shi Liang est là.
Avance. Dépêche-toi.
Mon vélo a disparu.
Oublie-le. Dépêche-toi !
Chef, monte.
Roule, roule.
Enlève tes mains.
Laisse-moi te tenir, sinon je vais tomber.
Jiang Chen, tu es plutôt bien bâti.
Fais attention !
Tu vas bien ?
Chen Xiao Xi.
Tu es blessé ?
Tu vas bien ?
Non, ça ne va pas.
Il va bien.
Lève-toi. Arrête de faire semblant.
Zhang Shi Liang ne nous a pas vus, pas vrai ?
Je n'ai pas fini mon jeu.
C'est la première partie après mon mariage.
Allons-y.
Pousse-toi.
Tes vêtements sont sales.
On y va ?
Jiang Chen.
Attends-moi.
Je dois vous dire quelque chose.
Ne me punissez pas, d'accord ?
Chen Xiao Xi, tu as encore perdu ton vélo ?
Maman, ne me frappe pas !
Comment l'as-tu perdu ?
Je suis allée à la librairie après l'école,
pour acheter des feuilles d'examen.
Quand je suis sortie, mon vélo n'était plus là.
C'est plutôt fréquent ces temps-ci, aux alentours de notre école.
D'accord.
Achètes-en un autre.
Maman.
Je n'en ai pas encore besoin.
Je veux aller à l'école à pieds
pour exercer mon corps.
Maman,
le père de Jiang Chen est...
Lao Chen, (Lao : préfixe placé avant le nom de famille pouvant indiquer une marque de respect pour une personne plus âgée ou d'un rang plus élevé. Utilisé dans certains cas pour une marque d'affection.)
le jour anniversaire de la mort de Lao Jiang est proche.(Lao : préfixe placé avant le nom de famille pouvant indiquer une marque de respect pour une personne plus âgée ou d'un rang plus élevé. Utilisé dans certains cas pour une marque d'affection.)
Devrions-nous accompagner Jiang Chen ?
Yan Jun va revenir pour rester avec lui.
Maman.
Pourquoi pas préparer quelque chose pour Jiang Chen ?
Puisque sa mère revient, en tant que garçon,
il ne sait sûrement pas quoi acheter.
Après tout, ce sont nos voisins, nous devrions l'aider.
- D'accord. - C'est vrai.
Oui.
Va l'aider à acheter quelque chose.
♪ Jiang Chen m'emmène à l'école ce matin. ♪
♪ On va à l'école ensemble. ♪
Sans blague.
Tu t'entraînes ?
J'ai une question pour toi.
Monte.
Dis-moi.
Les femmes d'âge moyen...
Qu'est-ce qu'elles aiment ?
Par exemple, ta mère.
Quel genre de cadeau lui ferait plaisir ?
Ma mère...
Elle aimerait sûrement un nouveau mari.
Un nouveau mari...
Je ne peux pas aider pour ça.
Autre chose ?
Je ne vais pas rester vous écouter chuchoter.
Je vais aller nager.
À plus tard.
Comment se passe ton travail d'administrateur ?
La routine.
J'efface quelques messages et j'ajoute quelques mentions "élite" sur certains.
Tu fais ce qu'ils te disent de faire ?
Je ne devrais pas ?
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Tu te souviens ce que je t'ai dit la dernière fois ?
"Trois ans de mandat en tant que magistrat d'un comté..."
"... se finit avec 100 000 pièces."
Exact. Tu devrais prendre des grands airs,
ou personne ne te respectera en tant que leader.
Xiao Xi, te voilà.
Peux-tu ajouter la mention "élite" à mon message ?
Eh bien,
je suis occupée à défendre notre Tieba en ce moment.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Envoie-moi ton message plus tard.
J'y réfléchirai.
C'est pour toi.
Non, je ne peux pas accepter ça.
Il y a des règles sur Tieba.
Nous ne pouvons pas accepter d'avantages de la part des membres.
Vous tous,
il y a de nombreuses dissertations exceptionnelles
parmi vos copies cette fois-ci,
comme celles de Xu Nan,
Li Wei,
et Jiang Chen.
Plus particulièrement celle de Jiang Chen.
Sa dissertation est plutôt touchante.
Dans ce cours, nous allons profiter de leurs dissertations.
Jiang Chen,
peux-tu lire la tienne ?
Essaye.
Professeur, je ne veux pas la lire.
Bien.
Quelqu'un d'autre ?
Un volontaire pour lire sa dissertation ?
Professeur, elle.
Xiao Xi a été très proactive en classe ces derniers temps,
cela mérite des félicitations.
Merci, Professeur.
"Père."
Auteur : Jiang Chen.
"Je ne me souviens pas si...
mon père m'a vraiment encouragé dans sa vie.
La mémoire d'un homme n'est jamais parfaite.
Tout du moins, la mienne ne l'est pas.
L'empreinte la plus profonde que mon père m'a laissé...
... s'est produite lors d'un événement l'année de mes 7 ans.
J'ai fait tomber mon petit frère sur le sol par inadvertance.
Il a éclaté en sanglots.
Et mon père m'a poussé.
Je me souviens, j'avais seulement 7 ans,
et c'était la première fois que j'essayais de m'enfuir de la maison.
Je m'étais assis seul près de la rivière,
je pleurais et j'attendais qu'il vienne me chercher.
Mais il n'est venu qu'à la nuit tombée.
Il était à vélo et m'a emmené manger des nouilles.
Je m'étais assis à l'arrière de sa bicyclette,
passant au travers les lumières et les sons de la ville,
écoutant les sons d'émissions télé venant des habitations des rues principales et des ruelles.
Ce fut sans doute l'une des rares occasions
durant laquelle j'ai été proche de mon père."
Tu n'es plus fâché ?
Tiens, un œuf au plat pour toi.
Mange.
Jiang Chen,
ta dissertation était très touchante.
Ton père te traite toujours de la même façon ?
Jiang Chen,
est-ce qu'on devrait rentrer ensemble aujourd'hui ?
D'accord.
Hé,
tu vas venir manger ce soir ?
Prends le vélo.
J'ai quelque chose à faire.
Mets simplement la clé devant ma porte.
C'est pour quoi faire toutes ces choses ?
Jiang Chen va se marier avec toi grâce à ça ?
Arrête ça.
Tu n'as pas entendu parler de ça ?
"Si tu veux conquérir un homme,
tu dois d'abord conquérir sa mère."
Sa mère ? Mais elle n'a rien à voir avec toi.
Laisse-moi te dire ceci.
Bien qu'il ne le dise pas,
il espère profondément que sa mère revienne.
Tu n'as pas remarqué à quel point il est perdu dans ses pensées récemment ?
Tu essayes de plaire à ta future belle-mère ?
Ne réfléchis pas si loin.
Et si nous vivions ensemble après notre mariage ?
Ce n'est pas trop loin ?
Dis-moi,
qu'est-ce que ça fait d'aimer quelqu'un ?
C'est comme...
Une fois qu'il apparaît dans ton champ de vision,
les couleurs autour de lui s'estompent automatiquement.
Il se tient au milieu de la foule, brillant intensément.
Il amène la lumière de Bouddha ?
Bien sûr que non.
Rappelle-toi que je t'ai dit pourquoi je suis tombée amoureuse de lui.
Tu as vu ce gars généreux acheter des livres.
Après ça,
à chaque fois que je repense à cette scène,
je voudrais y ajouter des couleurs,
ajuster l'angle, ajouter un éclairage
et de la musique.
Grand frère.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux acheter ça.
Bonjour, combien ça coûte ?
Dix yuans.
Merci, Grand frère.
Je pense que peut-être,
tu aimes juste son argent et les livres qu'il a achetés.
Parfois,
c'est simple d'aimer quelqu'un.
Vraiment ?
Non ?
Vraiment ?
Non ?
Vraiment ?
Xiao Xi,
est-ce que tu as réfléchi à ma demande ?
Eh bien...
je dois y réfléchir pour notre Tieba, pas pour toi.
Nous, les leaders, avons nos idées.
N'essaye pas de m'influencer.
J'y réfléchirai attentivement.
Quelle arrogance !
Tu te sens bien ?
Oui.
Maintenant elles ne peuvent plus se pavaner devant nous.
C'est vrai.
Ne les laisse pas prendre part à l'explosion de Tieba, d'accord ?
D'accord. Demain.
Oh non.
Quoi ?
Il y a un conflit d'emploi du temps !
Leader. Je suis "L'amour de JC". J'ai un cours demain, alors je ne peux pas participer à l'explosion.
Je suis désolée, mais je ferai de mon mieux pour défendre notre Tieba à l'avenir.
Merci de ta contribution, il semble que tu es occupée avec tes études.
Dans le but de ne pas perturber tes études,
je suis désolé, mais je dois t'enlever ton statut d'administrateur.
Xiao Xi, tu n'as pas ton vélo ?
Viens, je vais te raccompagner chez toi.
Qu'en est-il de la mention "élite" ?
- Tu peux l'ajouter à nos messages ce soir ? - J'ai été renvoyée.
Je ne suis plus administrateur.
Tu as accepté nos cadeaux.
Je vous les rendrai demain.
Désolée.
Je vous les rendrai.
Chef.
Tu m'attendais ?
Monte.
Je suis vraiment désolée.
Comment peut-elle faire ça ?
Quelle personne !
Arrête-toi.
Je pensais que c'était impressionnant d'être administrateur.
Mais j'ai été renvoyée aussi vite.
C'est humiliant.
Être ma chef n'est pas plus impressionnant ?
Tu es la chef d'un champion olympique.
Tu peux être un champion olympique ?
Viens me voir concourir demain.
Je te montrerai comment je gagne une médaille d'or.
Piscine
C'est la troisième journée de Championnat des nageurs professionnels juniors de Qianjiang.
Nous avons 16 équipes cette fois-ci.
Après 7 courses durant ces 3 jours,
8 nageurs, incluant Wu Bo Song et Liu Yang, vont entrer pour cette manche.
La course est sur le point commencer.
Wu Bo Song entre dans l'arène.
Il a gagné les médailles d'or pour le 200 mètres nage libre et le medley 200 mètres.
Il est vraiment prometteur.
Nous espérons qu'il puisse encore obtenir un bon score aujourd'hui.
Wu Bo Song, courage !
Prêts.
Wu Bo Song, allez !
Oui ! Gao Zhi Ting a gagné !
1. Gao Zhi Ting 2. Wu Bo Song
Wu Bo Song, vous étiez habitué à être le champion.
Comment vous sentez-vous à présent après avoir obtenu la seconde place ?
En fait...
Wu Bo Song, tu es le meilleur !
Bo Song est le meilleur !
Wu Song Bo, allez allez allez !
La seconde place
est bien aussi.
1. Gao Zhi Ting 2. Wu Bo Song
Tu vas bien ?
Non, ça ne va pas.
Ta nage était négligée et détendue.
Vois-le par toi-même.
Ce n'était pas ta performance habituelle.
Peux-tu la récupérer pour la prochaine fois ?
Jiang Rui est malade.
Je ne peux pas revenir, mon fils.
Prends soin de toi.
Je t'ai envoyé l'argent des dépenses courantes.
Wu Bo Song,
même si tu n'as eu que la deuxième place cette fois-ci,
cela n'a pas d'importance
car quelque chose de meilleur va arriver.
Ta chef va t'inviter.
Toujours malheureux ?
Même Liu Xiang est déjà arrivé deuxième,
alors de quoi tu as peur ?
Regarde-moi.
Combien de fois as-tu été premier ?
Combien ?
Lorsque j'étais petite, j'étais la plus rapide pour tisser les cordes à la main.
Et au collège,
ma peinture de notre professeur se curant le nez était la meilleure, et...
Et rien.
Tu vois ? Je suis bien plus faible que toi.
Tu te sens mieux à présent ?
Beaucoup mieux.
Regarde-moi.
Je suis passée par des échecs pendant seize ans et je construis encore ma confiance en moi.
Têtue et touchante.
Oui, je devrais apprendre de toi.
Le garçon vaut la peine d'enseigner.
Serveur, les nouilles sont-elles prêtes ?
Est-ce que tu peux me le donner ?
J'ai mal orthographié ton nom.
La prochaine fois, je t'en donnerai une parfaite.
Ce n'est pas grave. C'est possible de mal orthographier mon nom.
C'est vrai !
Comme notre devoir la dernière fois,
Feng Mi (miel), Mi Feng (abeille).
Tu souris.
Sérieusement,
donne-moi cette pancarte, s'il te plaît.
Et si je te donnais ceci en échange ?
Non, non.
Je ne peux pas dîner avec toi aujourd'hui.
Je dois y aller maintenant.
Maintenant ?
C'est urgent.
Tu m'inviteras la prochaine fois.
Je veux un steak.
Échangeons d'abord un gage d'amour.
Je peux t'en dessiner dix si tu l'aimes.
Courtoisie demande réciprocité.
Une fois que j'aurais la médaille d'or, je l'échangerai avec toi.
Bien.
À plus tard.
As-tu assez d'argent ? As-tu besoin d'autre chose ?
Je m'efforcerai de rentrer un de ces jours.
Jiang Chen,
je peux entrer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je les ai achetés pour toi.
Ta mère ne revient pas ?
J'ai acheté quelques affaires du quotidien.
Tu es un garçon,
donc tu ne dois sûrement pas savoir quoi acheter.
J'ai choisi des choses jolies et fonctionnelles.
Elles devraient plaire à ta mère.
Je n'ai pas besoin de ça. Reprends-les.
Pourquoi ?
- J'ai pris les mauvaises choses ? - Elles sont inutiles. Reprends-les.
Pourquoi ?
Tu as déjà tout préparé pour ta mère ?
Pourquoi je ferais ça ?
Alors pourquoi tu refuses les miennes ?
Tu détestes utiliser mes affaires ?
Oui, va-t'en, s'il te plaît.
Je ne m'en irai pas.
Pourquoi est-ce que tu es toujours si distant et que tu repousses les autres ?
Est-ce que tu trouves que les gens qui s'occupent de toi sont embêtants ?
Je suis embêtante ?
Ta mère l'est aussi.
Elle appelle souvent ma mère pour prendre des nouvelles de son fils.
Elle demande si tu as maigri ou si tu es malade,
ou pourquoi tu ne réponds pas à ses messages.
Tu ne le vois pas ?
Tu fais juste semblant de ne pas le voir.
Dehors.
Tu ferais mieux de fermer ta porte
et de ne plus jamais laisser qui que ce soit entrer.
Yan Jun n'est pas encore revenue.
À quoi pense-t-elle ?
Elle a laissé son enfant depuis si longtemps.
À l'époque,
Jiang Chen était si jeune.
Lors des funérailles de son père, il était seul sans sa mère.
Il devait être tellement bouleversé.
Cependant,
nous ne pouvons pas trop blâmer Yan Jun.
Tu parles pour elle ?
Si tu compatis pour elle,
qui compatira pour Jiang Chen ?
Bien, bien.
N'en parlons pas.
Oh,
Xiao Xi,
ceci est un avis de l'entreprise de gestion de propriété.
Donne-le à Jiang Chen après le dîner.
Tu vois ?
Sans parents autour,
il doit résoudre ça tout seul.
J'ai fini.
Elle est tellement agitée.
Jiang Chen,
je t'ai apporté l'avis de propriété.
Je suis désolée pour aujourd'hui.
Je ne savais pas que ta mère ne rentrerait pas.
Tu es là.
Des nouilles sautées et un œuf au plat.
D'accord.
Voilà,
un œuf au plat.
Tu es tout seul aujourd'hui ?
Ça faisait longtemps que tu n'étais pas venu.
D'ailleurs, comment va ton père ?
Il va bien.
C'est bien.
Reviens plus souvent.
À Maman : Compris, prends soin de Jiang Rui.
Xiao Xi,
pourquoi tu ne t'es pas levée ?
Papa.
Est-ce que tu pourrais m'acheter un vélo, s'il te plaît ?
Bonjour.
Ton siège arrière a l'air confortable.
Est-ce que ce sera pareil si je m'assois dessus ?
Ça doit être chaud en hiver et frais en été.
Je peux...
Je peux m'asseoir ?
Non.
Je suis légère.
Chère mère,
Père nous a quitté tôt,
mais...
♪ Ta famille n'a pas de père ♪
♪ Le père de mon mari l'a quitté tôt ♪
♪ Ta mère et toi ne devez pas être affligés, ♪
♪ car Xiao Xi va prendre soin de vous. ♪
♪ Chéri ♪
♪ Ne...♪
Qu'es-tu en train de chanter ?
Est-ce que je t'ai maltraitée ?
Affligée ?
Pas de père ?
Papa, je ne le pensais pas.
Ingrate !
Papa...
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur ♫
♫ Alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement ♫
♫ « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves ♫
♫ Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs ♫
♫ Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫